أثر التراث في أعمال "باولو كولهو
من إنجاز: درديري هجيرة
بتقدير: مشرف جدا
الملخص تقوم دراسة هذا البحث على أوجه التلاقي والمعايشة الفكرية والثقافية التي حدثت بين أدب أمريكا اللاتينيّة عموما وأدب البرازيل خصوصا،وبين التراث العربي الإسلامي، حيث تبيّنا لنا أثناء رحلة البحث هذه أنّ الروائي البرازيلي " باولو كولهو" قد تأثر فعلا بهذا التراث الثرّ، وبنصوصه الدينيّة سواء فيما تعلّق بالقرآن الكريم و الحديث الشريف، أو بروحانياته التي جسدتها الصوفية في أسمى تجلياتها من خلال رسائل إخوان الصفا وخلان الوفا التي تماهى معها الروائي ومع قصصها التي جاءت على لسان الحيوان وقد تجلى هذا التأثر خاصة في كتابه"مكتوب" وأيضا من خلال منظومة فريد الدّين العطّارو مؤلفه المشهور"،منطق الطير" حيث ساق باولو كولهو على منواله روايته "الزهير"وهي رحلة ظاهرها البحث عن زوجته التي اختفت فجأة وباطنها رحلة روحيّة حاول من خلالها الكاتب أن يسبر أغوار النفس الإنسانية وعلاقتها بالعالم الماورائي دون أن يغفل علما فريدا من أعلام الصوفية الإسلامية ألا وهو محي الدّين بن عربيّ وتجلى تأثره به في كتابه "ألف" فضلا عن الأدب الشعبي المتمثل بالخصوص في "ألف ليلة وليلة" . وأنهينا البحث بخاتمة حاولنا من خلالها أن نستجمع أهم النتائج التي توصل إليها هذا البحث .
الكلمات المفتاحية: ألف ليلة وليلة, الحديثتت الشريف, القرآن الكريم, التراث, باولو كولهو, التناص, الفضاء الزمنكاني, محيّ الدين بن عربي, فريد الدّين العطار, إخوان الصفا, العربي الإسلامي, الخيال, الأسلوب, الشخصيّة, .الرواية المعاصرة.
تحميل الرسالة
adssss
اذا اعجبك الكتاب قم بمشاركته مع أصدقائك
اترك تعليقك